韓国で開催された「日韓都市デザイン交流会2016」にCLIMAT一同で参加しました。
初日の10月7日は、仁川(インチョン)広域市と始興(シフン)市を視察し、夕方から始興(シフン)市のアートアンドエコキューブギャラリーにて趣向を凝らした車座式の討論会が行われました。
2日目は午前中、ユネスコ世界遺産に登録されている華城のある水原(スウォン)市内を視察し、午後から水原市役所大ホールにて「+URBAN DESIGN FORUM 2016」が開催されました。フォーラムでは元水原副市長や韓国の建築家Seung H-Sang氏による講演に続き、日本側からは国吉直行氏と倉田直道氏が講演し、日本と韓国双方の取り組みが紹介されました。最後は、韓国中央大学の李氏の司会によるパネルディスカッションが行われました。
主な視察地
【2016/10/7 仁川広域市・始興市】
仁川松島セントラルパーク(仁川市)
Siheung Gaetgol Eco Park(始興市)
正往洞(チョンワンドン)開発地区(始興市)
アートアンドエコキューブギャラリー(始興市)
【2016/10/8 水原市】
長安区(チャンアング) 市場修景地区
長安門
華虹門
水原市庁舎 (+URBAN DESIGN FORUM 2016)
CLIMAT staffs visited Korea for participation in “ +URBAN DESIGN FORUM 2016 ”.
At this forum, Japanese and Korean specialists reviewed “Urban development and preservation” and discussed the these processes.
Nous avons participé à la conférence du design urbain entre le Japon et la Corée. Avant le forum “+URBAN DESIGN FORUM 2016”, nous avons visité la ville de Siheung et la ville de Suwon. A la forum il y a eu des dicsussions et des présentations sur des activités du design urbain.
<Visitation Site>
[October 7, 2016 (Incheon city and Siheung city)]
Incheon Songdo International City (Incheon)
Siheung Gaetgol Eco Park (Siheung)
Jeongwang-dong (Siheung)
Art and Eco Cube Gallery (Siheung)
[October 8, 2016 (Suwon city)]
Jangan-gu market district
Hwaseong Fortress
Art and Eco Cube Gallery
Suwon City Hall
